abril 2, 2020
Habla como todo un Guajiro mamador de Gallo
En La Guajira, al igual que en en toda la costa se usan términos al momento de hablar. Muy distintos a lo que realmente se quiere expresar y que resultan ser raros o muy chistosos para aquel que los escucha o los lee. Te traemos 20 expresiones para que hables como todo un Guajiro mamador de gallo cuando te encuentres en la tierra de los mejores atardeceres:
Ambúa
Gesto burlesco, burla, mofa. Vgr: Cuando paso la señorita, como ella no quiso parar bolas, él espetó ambúa.
Apercolla'o
Amacizado, apretado. Vgr: Eugenio tenía apercollada a Tomasa.
Coge Coge
Cuando ocurre un incidente y todos salen en estampida. Vgr: Estalló un petardo y se formó el coge coge.
Chacho
Petulancia, protagonista. Vgr: Él se cree el chacho de la película.
Chan con Chan
Pagar en Efectivo, de contado. Vgr: A mi no me pagues en cheque, a mi me pagas es chan con chan.
Dandole Cajeta
Imprimirle velocidad al vehiculo. Vgr: Dale cajeta, que vamos tarde.
Enchollado
Engreído, altanero. Vgr: Félix anda de enchollado en su nuevo carro.
Esta Cogi'o
Pillado, In fraganti. Vgr: No hizo caso y lo despidieron, esta cogí’o.
Jesuita
Hipócrita, solapado. Vgr: Frank es mucho jesuita, cualquiera se engaña con él.
Manda Cachaza
Descarado. Vgr: Manda cachaza, no me ha pagado lo que me debe y viene a pedir otro prestamos
Miguita
Poco, poquito. Vgr: Por favor, hagan una miguita de silencio.
Pan Pundán
Caída estrepitosa. Vgr: Él iba corriendo y pan pundán, se fracturo una pierna.
Pechugón
Avaro, que quiere lo mejor. Vgr: Darío es un pechugón, no dejó nada para los demás.
Pereque
Molestia, reparo. Vgr: Camila pone mucho pereque para aceptar una invitación.
Por si las moscas
Por si acaso. Vgr: Yo no creo que él llegue, pero que alguien lo espere, por si las moscas.
Que pito, que flauta
Que una cosa, que la otra. Vgr: Los comentarios no se hicieron esperar, que pito, que flauta.
Qué va!
Expresión desdeñosa, despreciativa del otro. Vgr: Él dijo que regresaba, pero qué va, él no va a venir.
Sin ton ni son
Sin sentido. Vgr: Se puso a decir cosas sin ton ni son.
Tatequieto
Golpe, represión. Vgr: Se lo aguantó hasta que se le agotó la paciencia y le dio su tatequieto.
Varao
Persona desempleada. Vgr: Hace rato que esta vara’o en la casa, a la espera de una oportunidad.
Fuente:
Lexicón de Guajirismos, Amylkar D. Acosta Medina (2018)
Related Posts
Aprende de La Guajira
enero 20, 2021
La exótica gastronomía de La Guajira
¿Quieres deleitar tu paladar con sabor guajiro, de tradición y buena sazón? Pues solo queda darte gusto disfrutando de la gastronomía del departamento de La ...
Aprende de La Guajira
julio 9, 2020
Los Colores del Mar de Riohacha
Recorriendo la Calle Primera de Riohacha, es común percibir que el mar viste de muchos colores. Marrón claro y oscuro, gris, verde azuloso y ...
Aprende de La Guajira
abril 13, 2020
¿Conoces el Cardenal Guajiro?
El avistamiento de aves es una aventura que despierta varias sensaciones. Esas sensaciones son aún mejores cuando caminas por La Guajira, al ver y ...
¿Cómo preparar un cóctel de Torombolo? - Sol Guajiro Asawaa
[…] ¡Vamos a prepararlo primo! Conoce otras expresiones guajiras aquí. […]